Đối với các chuyến cất cánh đi nội địa Việt Nam, cứng cáp chắn bạn sẽ hiểu số đông gì mà lại tiếp viên mặt hàng không lí giải hoặc thông tin trên thứ bay. Cùng với chuyến bay nước ngoài thì không phải ai ai cũng rành tiếng Anh. Vậy hãy cùng đọc bài viết đây của ORI để nắm rõ hơn về những câu thông tin trên máy bay nhé.
Bạn đang xem: Bài đọc của tiếp viên hàng không
Bạn cần hiểu rằng những câu thông tin trên sản phẩm công nghệ bay bao gồm thể biến đổi rất nhiều theo thời hạn trong ngày, độ dài của chuyến bay, một số loại máy cất cánh và dĩ nhiên, theo hãng sản xuất hàng không. Những tin tức sau được hỗ trợ chỉ dễ dàng như một hướng dẫn mang lại bạn.
Khi lên máy cất cánh (Boarding)
Khi lên đồ vật bay, tiếp viên hàng không sẽ thông báo đến hành khách trong lúc máy cất cánh chưa cất cánh tại những cửa khẩu và chỗ mà các hành khách hàng được lên trang bị bay:
- Thưa quý vị, thuyền trưởng X vẫn bật biểu tượng dây bình yên và vặn chặt ghế. Giả dụ quý vị chưa sẵn sàng để ngồi ở trong ghế, xin vui mừng xếp gọn hành lý xách tay dưới ghế ngồi của chúng ta hoặc vào một thùng trên cao. Sau đó, hãy ngồi ở trong chỗ của công ty và buộc chặt dây an toàn, chắc chắn là rằng sườn lưng ghế của công ty và khay gấp đang tại vị trí thẳng đứng.
- nếu bạn đang ngồi ở kề bên lối ra khẩn cấp, xin vui mắt đọc kỹ thẻ hướng dẫn đặc biệt quan trọng tại vị trí ghế ngồi của bạn. Nếu bạn không muốn thực hiện những hành động được mô tả trong các trường hợp khẩn cấp, hãy hỏi tiếp viên hàng không nhằm đổi cho bạn một địa chỉ khác.
- Tại thời gian này, shop chúng tôi yêu cầu toàn thể điện thoại di động, những thiết bị điện tử được tắt và để chế độ máy bay trong suốt thời gian của chuyến bay. Các thiết bị này hoàn toàn có thể can thiệp tới những thiết bị xác định và thông tin liên lạc trên sản phẩm công nghệ bay. Công ty chúng tôi yêu cầu toàn bộ các thiết bị điện tử của quý khách phải được tắt cho tới khi công ty chúng tôi bay trên chiều cao 10.000 feet.
- công ty chúng tôi nhắc nhở cho quý vị rằng đấy là một chuyến cất cánh không hút thuốc. Hút thuốc lá lá bị cấm bên trên toàn bộ máy bay, bao gồm trong anh chị vệ sinh. Bất kỳ hành vi đậy giấu vấn đề hút thuốc, vô hiệu hóa hóa hay hủy diệt các thứ dò khói lau chùi và vệ sinh đều là phần nhiều hành vi vi bất hợp pháp luật.
Khi máy cất cánh đóng cửa
Khi máy bay đóng cửa, tiếp viên sản phẩm không sẽ sở hữu được những thông báo sau đến hành khách trên chuyến bay:
- Thưa quý vị, tôi thương hiệu là X cùng tôi là người có quyền lực cao tiếp viên sản phẩm không của bạn. đại diện đội bay Z và cục bộ phi hành đoàn, hân hạnh mừng đón quý khách trên tàu bay. Hãng hàng không Z ko ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ thương mại để giao hàng quý khách ngày một xuất sắc hơn.
- Chuyến bay của chúng tôi từ A mang đến B sẽ bay trong thời gian….giờ…phút. Công ty chúng tôi sẽ bay ở độ cao…feet/mét với tốc độ là … dặm một giờ/cây số một giờ.
- Tại thời khắc này, hãy chắc chắn rằng rằng lưng ghế với bảng khay của người sử dụng đang ở vị trí thẳng đứng. Cũng phải chắc chắn rằng dây an toàn của các bạn được đính chặt một cách chủ yếu xác. Ko kể ra, cửa hàng chúng tôi khuyên các bạn rằng tại thời điểm này, bất kỳ thiết bị điện tử đều phải được tắt và chuyển sang chính sách máy bay. Cảm ơn quý vị.
- Thưa quý khách, máy bay trưởng đã tắt biểu lộ cài dây an toàn, hiện giờ quý khách rất có thể đi lại trên sản phẩm công nghệ bay. Tuy nhiên, vị sự bình yên của khách hàng trong quá trình bay, xin vui lòng giữ dây an ninh thắt chặt trong trường đúng theo có dịch chuyển bất ngờ.
Khi máy cất cánh hạ cánh
Sau hành trình an toàn, máy cất cánh tiếp đất vào cổng, các tiếp viên hàng không sẽ có một thông báo cuối cùng đến hành khách:
- Thưa quý vị, mừng đón đến với sân bay… giờ đồng hồ địa phương là…, ánh nắng mặt trời là… vì sự bình yên và dễ chịu của quý khách, shop chúng tôi yêu cầu khách hàng vẫn ngồi trên ghế gắn chặt dây an ninh cho đến lúc thuyền trưởng tắt dấu hiệu belt và vặn chặt ghế. Điều này đã cho thấy rằng công ty chúng tôi đã hạ cánh bình yên xuống khía cạnh đất, cơ hội này bình an để bạn cũng có thể di chuyển.
- vui miệng kiểm tra bao quanh chỗ ngồi của công ty xem ngẫu nhiên vật dụng cá nhân bạn đã sở hữu lên tàu cất cánh và hãy cẩn thận khi mở thùng trên cao. Người tiêu dùng vui lòng bình chọn hành lý của mình trước lúc rời thứ bay.
- Thưa quý vị, chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng hạ cánh tại sảnh bay. Hãy chắc hẳn rằng lần ở đầu cuối rằng dây an toàn của người tiêu dùng được đính thêm chặt. Các tiếp viên mặt hàng không hiện đang đi ngang qua cabin để khám nghiệm việc vâng lệnh cuối cùng.
Xem thêm: Sống Khỏe Mỗi Buổi Sáng Thức Dậy ? Mỗi Buổi Sáng Thức Dậy Nói Với Chúa
- Nếu người tiêu dùng muốn yêu cầu hỗ trợ để rời ra khỏi máy bay, xin vui tươi ở lại chỗ ngồi cho tới khi toàn bộ các quý khách khác đã bong khỏi máy bay. Trong số những thành viên của phi hành đoàn sẽ đến giúp đỡ bạn.
- thay mặt hãng mặt hàng không và toàn bộ phi hành đoàn, hãng sản xuất hàng không… muốn cảm ơn chúng ta đã tham gia với công ty chúng tôi trong chuyến đi này và cửa hàng chúng tôi rất mong được gặp mặt quý vị giữa những chuyến cất cánh sắp tới. Chúc người tiêu dùng một ngày xuất sắc đẹp, các niềm vui.
Tổng hợp những kiến thức tiếng Anh quan trọng đặc biệt giúp cho việc học tập của công ty trở nên dễ ợt và chuẩn chỉnh xác hơn.
Hầu không còn trên những sân bay quốc tế, tiếng Anh là ngôn ngữ được áp dụng phổ biến. Vì chưng đó, bạn lúng túng vấn đề giao tiếp khi đi du ngoạn nước ngoại trừ với vốn tiếng Anh thanh mảnh của mình. Vắt nhưng, chúng ta cũng không bắt buộc quá lo ngại bởi cuốn cẩm nang về những câu nói Tiếng Anh trên sản phẩm công nghệ bay thông dụng sau đây sẽ giúp đỡ bạn điều đó. Hãy thuộc Trung trọng điểm Anh Ngữ I Study English khám phá chi tiết nội dung bài viết dưới đây.
1. Các thông báo thường nghe trường đoản cú cơ trưởng
Thông thường xuyên ở trên trang bị bay, các bạn sẽ được nghe một trong những thông báo tự cơ trưởng. Cầm cố nhưng, các bạn đã gọi hết được các câu nói ấy chưa? Sau đây, trungcaptaichinhhn.edu.vn để giúp bạn dịch nghĩa các thông báo chủ yếu dành riêng cho hành khách từ cơ trưởng nhé!
“Please fasten your seatbelt and return your seat to lớn the upright position”
Dịch: thông tin máy bay sẵn sàng cất cánh/ hạ cánh.
“Good afternoon, ladies và gentlemen. Captain Perez và his crew welcome you aboard Iberia flight IB341 to Madrid. I’m sorry to announce a slight delay. We are still waiting for clearance from Air Traffic Control. The delay won’t be too long & we hope to lớn arrive in Madrid on time”.
Dịch: chào buổi chiều các quý cô cùng quý ông. Cơ trưởng Perez cùng phi hành đoàn chào mừng người sử dụng trên chuyến cất cánh Iberia IB341 đến Madrid. Tôi khôn cùng tiếc phải thông tin về sự đủng đỉnh nhỏ. Công ty chúng tôi hiện đang đợi tín hiệu có thể chấp nhận được bay từ bỏ Đài kiểm soát và điều hành không lưu. Thời gian chờ dự kiến không thực sự dài và cửa hàng chúng tôi hy vọng hoàn toàn có thể đáp xuống Madrid đúng giờ như dự kiến.
“This is your captain speaking. We are now passing over the English coast. Our Boeing 727 is cruising at a height of 30.000 feet & our tốc độ is approximately 560 miles per hour. The temperature in Madrid is 18o
C và it is a clear & sunny day. We expect khổng lồ pass through some slight turbulence và would recommend passengers to lớn remain in their seats and keep their belts fastened”.
Dịch: Đây là thông báo từ cơ trưởng. Chúng ta hiện đang cất cánh qua bờ biển nước Anh. Độ cao hiện tại của dòng sản phẩm bay là 30.000 feet cùng đang bay với gia tốc 560 dặm/ giờ. Nhiệt độ ở Madrid sẽ là 18o
C, trời quang cùng nắng. Chúng ta có thể sẽ gặp phải vùng bầu không khí nhiễu động, quý khách vui lòng ngồi yên ổn tại chỗ và thắt chặt dây an toàn.
“We are now beginning our descent to Madrid. Would passengers please make sure that their seat-belts are fastened và extinguish all smoking materials. We would lượt thích to remind passengers that smoking is not permitted until you are in the airport building”.
Dịch: họ hiện đang hạ cánh xuống Madrid. Hành khách vui mắt thắt dây bình yên thật chặt cùng dập tắt toàn bộ các trang bị liệu rất có thể gây cháy. Shop chúng tôi xin nói lại quý khách rằng không được phép hút thuốc cho đến khi các bạn ở trong sảnh bay.
“We hope you had a pleasant & enjoyable flight. We would like to thank you for travelling on Iberia, and we hope khổng lồ see you again soon. Would passengers please remain seated until the plane has come to lớn a complete stop & the doors have been opened”.
Dịch: chúng tôi hy vọng quý khách đã bao gồm một chuyến cất cánh thoải mái. Cảm ơn khách hàng đã cất cánh cùng Iberia với rất ao ước sớm chạm mặt lại quý khách. Người sử dụng vui lòng ngồi lặng tại chỗ cho đến khi máy cất cánh dừng hẳn và cửa máy cất cánh được mở.
